Existe una gran diferencia entre “bueno” y “arrogante”. Con respecto a las banda de rock, o porque necesariamente la moda no siempre rockea



Qué carajo está pasando en los shows de este año en Milán: Bill Kaulitz, (también dice: fright-wigged, refiriéndose al pelo de Bill, es como “pelo de susto”) el líder vocalista de la banda emo-glam de Alemania Tokio Hotel. Modeló para Dsquared2, luego volvió a la primera fila, sentado al lado de Chris Brown, en Zegna.

Luego escribe sobre los diseñadores de moda que se inspiran en bandas de rock porque según él, tienen los mismos gustos.

Solo traduciré la parte donde directamente menciona a TH:

Pero esta es la cuestión: Tokio Hotel son terribles. Si Motley Crue son King Kong, entonces ellos son Monchichis. Te das cuenta de que cuando las personas dicen que la música rock tiene que ver con el estilo, no significa que sea literalmente todo sobre el estilo, ¿verdad? Sino que al menos una parte de ellos se refieren a buenas canciones? No estamos sugiriendo que tires el Hold Steay, pero vamos – estas en el mundo de los negocios. No pondrías tu etiqueta en una pobre-copia de un traje, así que deja de hacerlo con bandas que no sirven (la palabra es: weak ass pero no he encontrado forma de traducirlo)

— Alex Pappademas (periodista GQ USA)

Luego menciona otras 5 bandas /artistas que según él solo los diseñadores de modas le gustan, etc.

PS: Quién escribió el artículo (Alex Pappademas), es un frustrado o envidioso, quizás ambas. Lo único que quiere es que todas las fans de th vayamos, lo insultemos y el encantado con la publicidad por muy mala que sea. Así que no le den importancia, solo es su insignificante opinión, nosotros sabemos que Tokio Hotel, es de las mejores bandas y el estilo de Bill MAGNIFICO.

Para leer el artículo completo aquí

Traducido por Corina
Make some noise all the world