Traducción

Tokio Hotel en Portugal
Los cuatro amigos que crearon una banda, en el 2005, no podían imaginar que algún día serían populares en todo el planeta.

A los 13 años, los gemelos Bill y Tom Kaulitz ya estaban grabando el primer álbum de su carrera. Pero solo tres años después, en el 2005, crearon Tokio Hotel. El nombre de la banda es un homenaje dedicado a la ciudad favorita de la banda, capital de Japón, Tokio. Desde el lanzamiento de su primer álbum en inglés – Scream, en el 2007 – la banda no ha parado.

Porque siempre están viajando, los miembros de la banda tomaron clases a distancia. Solo con su gira el año pasado fueron a más de 12 países, Portugal incluido.

Luego de su gira, cuando estaban en casa, Tokio Hotel fueron al estudio a grabar su nuevo álbum en dos versiones, una en inglés y la otra en alemán, la lengua materna de los miembros de la banda. Humanoid fue lanzado a finales del año pasado y su canción Automatic ya se escucha en todas las radios.

La banda toca rock y pop, muchas veces, su estilo musical es llamado “emo”, un estilo donde la letra de la canción es muy emotiva porque habla sobre sentimientos profundos, como el amor. El vocalista, Bill Kaulitz, escribe muchas canciones y confiesa que la más grande filosofía de la banda es incentivar a sus fans a luchar por sus sueños. Después de todo, Tokio Hotel también peleo por los suyos, lo consiguieron!

¿Qué piensan sobre Portugal? ¿Se quedaran aquí algunos días después del concierto? Patricia, 14 años, Beja
Tom: Participamos en nuestro primer MTV EMA (Europe Music Award) en Lisboa, y es lo que nos conecta con Portugal! En esos momentos, éramos completamente desconocidos en Portugal y tuvimos la oportunidad de explorar Lisboa como verdaderos turistas. Es una ciudad impresionante! Disfrutamos estar allí y nos encantaría quedarnos algunos días más esta vez pero, lamentablemente, tendremos que irnos a otro concierto.

Siempre están de gira. Pero aparte de conciertos y entrevistas, ¿tienen tiempo de explorar los lugares que visitan? Ines Vaz, 12 años, Bragança
Bill: A veces nuestro horario esta apretado que casi no tenemos tiempo de dejar el hotel. Pero nosotros siempre tratamos por lo menos de salir a almorzar y cenar. A veces, nos vestimos y salimos del hotel incognito. En la próxima entrevista puedo revelar que Tom vestía…;-)

Tu último álbum es sobre ciencia ficción y sus sentimientos. ¿Como imaginas el mundo en diez años y tu vida en este mundo? Alexandra, 13 años, Aveiro
Tom: ¡Puedo imaginar a Georg tener experiencia en tocar el bajo como debe ser! Y a Bill aún tratando de convencerme de vestir pantalones apretados!
Gustav: ¡Veo claramente a Tom gastando todo su dinero en pensión alimenticia (para sus ex-esposas)!

¿Cuál es la música que escuchan ahora (de Tokio Hotel u otra banda)? Bia Sousa
Bill: Como estamos en medio de nuestros ensayos para la gira, pasamos la mayor parte del día escuchando nuestras canciones. Tan pronto como dejamos el estudio, escuchamos diferentes tipos de bandas y estilo musicales.

Su gira es llamada “Welcome To Humanoid City Tour”. Si fueran los propietarios de una ciudad, ¿cómo sería? ¿Que la haría especial? Ana Nascimento, 18 años, Barreiro.
Tom: No necesitamos muchas cosas para estar contentos. Lo más importante es la locación. Tendría que ser un lugar donde haga calor muchas veces, como Lisboa.

¿Que cosas son las más comunes en su vida que echan en falta? Márcia Bernardo, 17 años, Porto.
Bill: Comprar en supermercados, puede ser raro, pero extraño caminar por ahí y elegir entre todos esas frutas y dulces!

¿Que es lo mejor que un fan puede decirles? Inês Trabucho
Bill: Algo sobre su vida privada – eso significa mucho para mi. Es por eso que me encanta reunirme con los fans y las sesiones de firmas. Tenemos la oportunidad de tener un poco de la visión personal que hace girar el mundo de nuestros fans.

¿Cómo son tras bastidores? ¿Quién es el más gracioso? ¿Quién es el más calmado? ¿Quién es el más terco? Adriana Martins, 15 años, Oleiros
Georg: Oh! ¡Gustav puede ser el más terco!
Gustav: Y Georg es el más gruñón en la mañana. Eso quiere decir que siempre esta cabreado y de un mal humor cuando se levanta en la mañana.
Bill: Tom hace los mejores emparedados, debe ser, probablemente, la única cosa que hace bien.
Tom: Bill es el mejor comiendo emparedados y es la única cosa que hace, la mejor. Nos divertimos juntos tras bastidores. Todos nosotros tenemos pequeñas manías, pero después de todos estos años aprendemos lo aceptamos y vivimos con eso.

Si tomas la traducción, da crédito!

Traducción Corina
Make Some Noise All The World